بيان التضامن الدولى بالاسبانية Llamamiento de solidaridad

Llamamiento de solidaridad

Desde primeras horas de la ma?ana, el centro y las plazas principales de El Cairo han sido ocupados por fuerzas especiales de seguridad, antidisturbios y personal de seguridad de paisano. En otras ciudades como Alejandr?a y Algharbia, los ciudadanos han sido testigos de una fuerte presencia policial en las principales plazas y calles.

La ciudad de Almahalla Alkobra fue donde tuvieron lugar las manifestaciones m?s numerosas.

Casi 200 activistas ya han sido detenidos en diferentes momentos y en diferentes provincias. Muchos trabajadores est?n en huelga en solidaridad con las exigencias de los huelguistas de la empresa textil Ghazl Almahalla. Su principal exigencia es que los salarios se vinculen al ?ndice de inflaci?n ­ que afecta no s?lo a los trabajadores de Ghazl Almahalla, sino a toda la clase obrera de Egipto

La huelga de Ghazl Almahalla se transform? en una gran manifestaci?n a lo largo de toda la ciudad de Almahalla Alkobra. Pobres, campesinos y obreros  se han unido a la manifestaci?n. Casi 30.000 ciudadanos han coreado consignas contra las subidas de precios, contra los monopolios, contra el neoliberalismo y contra las fuerzas del mercado.

Las fuerzas de seguridad egipcias atacaron a los manifestantes utilizando enormes granadas de gas, balas de goma, porras eléctricas (tasers) y balas reales, con el resultado de cientos de heridos entre los manifestantes. Las fuerzas de seguridad detuvieron tanto a los heridos como a otros manifestantes

Las noticias de Almahalla Alkobra confirman la muerte de al menos dos ciudadanos, una ni?a de 9 a?os y un chico de 20.

Las “fuerzas negras” ­ una secci?n de las fuerzas de seguridad- incendiaron varias tiendas, edificios p?blicos, trenes y veh?culos, para fabricar cargos contra los manifestantes detenidos y los trabajadores. Su objetivo es estrechar el cerco de la polic?a y el estado contra la clase obrera y la creciente conciencia social en Egipto, cerco que se ha incrementado enormemente en los ?ltimos cinco a?os.

Nuestro llamamiento a ustedes es que apoyen las justas exigencias de los trabajadores de Ghazl Almahalla y su derecho a elegir los medios de expresi?n de tales exigencias, sean manifestaciones, huelgas o cualesquier otro medio.

Nosotros, los comunistas y todas las fuerzas democr?ticas y sociales, damos la alarma ante el hecho de que la polic?a, siguiendo instrucciones del Estado, iniciar? una gran campa?a de represi?n contra la clase obrera en general y los trabajadores de Ghazl Almahalla en particular. Esta certeza resulta del matonismo en la reacci?n de las fuerzas de seguridad en Almahalla Alkobra. El aviso también surge de las intenciones de las fuerzas de seguridad de fabricar cargos contra los dirigentes obreros.

Fraternalmente,

El Partido Comunista de Egipto

شكر الى الحزب الشيوعى للشعب الاسبانى على الترجمة الى الاسبانية

About Communist Party of Egypt

الحزب الشيوعى المصرى Communist Party of Egypt
هذا المنشور نشر في الحزب الشيوعى المصرى وكلماته الدلالية , , , , , . حفظ الرابط الثابت.